天然水晶并不是crystal

在正规的珠宝销售行业或是珠宝鉴定行业，中文的水晶指代的只有一个东西，就是二氧化硅晶体或者说石英晶体，是低档宝石中的一种，恐怕是世界蕴藏量最大的天然宝石了。

珠宝界的水晶的正确英文表达应该是quartz石英、quartz crystal石英晶体。而我们大多数中国消费者可能觉得水晶就是crystal的话，只能说我国教育事业有待提高。

英文中的crystal的泛指范围很大，其主要含义就是晶体，比如食盐就是crystal。而在平时的口语中，crystal的范围还要大，可以表示一切闪亮透明的物体，像是玻璃就是，但是大家知道的是玻璃不是结晶体物质。所以商家不知是自己也混乱还是故意趟这浑水，就给水晶乱下定义。